واژه‌نامهٔ جامع اصطلاحات انیمه و مانگا
مرجع سریع اصطلاحات رایج در دنیای انیمه/مانگا با تعاریف ساده و بی‌طرفانه؛ مناسب برای تازه‌واردها و طرفداران حرفه‌ای. از ژانرها و قالب‌های انتشار تا اصطلاحات فنی تولید و فندوم.
- با جست‌وجوی سریع بالا، هر اصطلاح را پیدا کنید.
- روی حروف A-Z بزنید تا به بخش مربوط بروید.
- پیوندهای داخلی درون تعاریف به مقاله‌های آموزشی سایت (راهنمای ژانرها، سیاست محتوا، راهنمای دانلود) متصل می‌شوند.
A اصطلاحات با حرف A
-
AMV (Anime Music Video)
ویدئوی موسیقیِ فن‌ساخته با تدوین صحنه‌های انیمه روی یک قطعهٔ موسیقی؛ برای ادای احترام یا روایت احساسی. -
Anime
پویانمایی ژاپنی با سبک بصری و روایی خاص؛ طیف وسیعی از ژانرها و رده‌های سنی را پوشش می‌دهد. -
Arc
بخش رواییِ پیوسته در یک سری (چند اپیزود/چند فصل) که یک خط داستانی مشخص را دنبال می‌کند. -
Artbook
کتاب تصویری شامل طراحی کاراکتر، کانسپت‌آرت، استوری‌بورد و آثار هنری مرتبط با یک سری یا هنرمند.
B اصطلاحات با حرف B
-
BD (Blu-ray Disc)
نسخهٔ بلوری؛ معمولاً با کیفیت تصویری/صوتی بالاتر و گاهی اصلاحات فنی نسبت به پخش تلویزیونی. -
BGM (Background Music)
موسیقی پس‌زمینهٔ صحنه‌ها که لحن احساسی و ریتم روایت را شکل می‌دهد.
C اصطلاحات با حرف C
-
Canon
محتوای رسمی و پذیرفته‌شدهٔ درون یک جهان داستانی؛ در برابر اسپین‌آف‌ها یا تفسیرهای غیررسمی. -
Chibi
سبک طراحیِ فانتزی با سر بزرگ و بدن کوچک برای نمایش بامزه یا اغراق‌آمیز کاراکترها.
D اصطلاحات با حرف D
-
Dub
نسخهٔ دوبله‌شده به زبانی جز زبان اصلی؛ در برابر زیرنویس (Sub). -
Drop
وقفه/رها کردن تماشای یک سری توسط مخاطب یا توقف انتشار توسط ناشر.
E اصطلاحات با حرف E
-
Episode
قسمت؛ واحد پخش تلویزیونی/آنلاین یک سری. -
ED (Ending)
ترانه/کِرِدیت پایانی هر قسمت.
F اصطلاحات با حرف F
-
Filler
اپیزود/بخش خارج از خط اصلی مانگا برای پر کردن فاصله تا محتوای منبع یا مدیریت برنامهٔ پخش. -
Fanart
اثر هنریِ فن‌ها بر اساس کاراکترها/جهان داستانی محبوب.
G اصطلاحات با حرف G
-
Genga
کلیدفریم‌های اصلی در تولید انیمیشن که حرکت و حالت‌ها را تعریف می‌کنند. -
Genre
ژانر/گونهٔ روایی (اکشن، درام، فانتزی، مدرسه‌ای و…)
H اصطلاحات با حرف H
-
Henshin
تبدیل/دگردیسی قهرمان به فرم قدرت‌مندتر (ژانرهای قهرمانی/جادویی). -
Headcanon
برداشت شخصیِ فن از وقایع/روابط داستانی که لزوماً رسمی نیست.
I اصطلاحات با حرف I
-
Isekai
زیرژانری که شخصیت اصلی به جهانی دیگر منتقل می‌شود (فانتزی/ماجراجویی). -
Insert Song
قطعهٔ موسیقی که داخل اپیزود و خارج از OP/ED پخش می‌شود.
J اصطلاحات با حرف J
-
Josei
آثاری با تمرکز بر مخاطب زنِ بزرگسال، با مضامین واقع‌گرایانه‌تر.
K اصطلاحات با حرف K
-
Key Animation
کلیدفریم‌گذاری؛ طراحی فریم‌های اصلی حرکت قبل از اینبین‌ها.
L اصطلاحات با حرف L
-
Light Novel
رمان سبک ژاپنی (معمولاً کوتاه، با تصویرگری) که منبع بسیاری از اقتباس‌های انیمه است. -
LN Adaptation
اقتباس انیمه از لایت‌ناول؛ ممکن است تغییرات روایی/زمان‌بندی داشته باشد.
M اصطلاحات با حرف M
-
Manga
کمیک/داستان مصور ژاپنی؛ اغلب منبع اقتباس انیمه. -
Manhwa
کمیک کره‌ای (اغلب وب‌محور) با اسکرول عمودی؛ در ایران محبوبیت رو به رشد دارد. -
Manhua
کمیک چینی؛ معمولاً وبی با رنگ‌آمیزی کامل و انتشار سریالی.
N اصطلاحات با حرف N
-
NSFW (Not Safe For Work)
برچسب هشدار برای محتوای نامناسبِ محیط کاری/عمومی؛ در وب برای دسته‌بندی و محدودسازی استفاده می‌شود.
O اصطلاحات با حرف O
-
OP (Opening)
ترانه/توک‌سیکوئنس آغازین هر قسمت. -
OVA (Original Video Animation)
انیمیشن منتشرشده مستقیماً برای رسانهٔ خانگی/دیجیتال؛ خارج از پخش تلویزیونی. -
ONA (Original Net Animation)
سری/اپیزود تولیدشده ویژهٔ پلتفرم‌های آنلاین؛ ممکن است زمان‌بندی آزادانه‌تری داشته باشد.
P اصطلاحات با حرف P
-
Pilot
اپیزود آزمایشی برای سنجش واکنش مخاطب و تصمیم‌گیری دربارهٔ تولید کامل.
Q اصطلاحات با حرف Q
-
QoL (Quality of Life)
بهبودهای کوچک اما مؤثر در تجربهٔ کاربری/روایی (زیرنویس بهتر، منوهای واضح‌تر و…)
R اصطلاحات با حرف R
-
Recap
اپیزود/بخش مرور قسمت‌های پیشین برای جمع‌بندی وقایع. -
Remaster
بازسازی فنی تصویر/صدا از نسخهٔ اصلی برای کیفیت بالاتر.
S اصطلاحات با حرف S
-
Seiyuu
صداپیشهٔ ژاپنیِ کاراکترها. -
Shonen
آثاری با تمرکز بر نوجوانان (اغلب پسران) با محوریت رشد، رفاقت، مبارزه. -
Shojo
آثاری با تمرکز بر نوجوانان (اغلب دختران) با محوریت احساسات و روابط. -
Slice of Life
روایت روزمره و واقع‌گرایانه از زندگی شخصیت‌ها. -
Spin-off
اثر فرعی بر محور یک شخصیت/رویداد فرعی از دنیای اصلی. -
Storyboard
پیش‌طرح تصویری سکانس‌ها برای برنامه‌ریزی نماها و حرکت. -
Sub (Subtitle)
زیرنویس؛ نمایش ترجمهٔ متن و دیالوگ‌ها روی تصویر.
T اصطلاحات با حرف T
-
TV Special
برنامه/قسمت ویژهٔ تلویزیونی؛ معمولاً مدت‌زمان بیش‌تر از اپیزود عادی.
U اصطلاحات با حرف U
-
Universe
جهان/بستر داستانی مشترک بین چند اثر (Shared Universe).
V اصطلاحات با حرف V
-
Visual Novel
بازی/رمان تصویری تعاملی با متن و تصاویر ثابت؛ منبع اقتباس‌های متعدد.
W اصطلاحات با حرف W
-
Watch Order
ترتیب پیشنهادی برای تماشای سری‌ها، فیلم‌ها و OVAها در یک فرنچایز. -
WIP (Work in Progress)
اثر در حال ساخت/انتشار؛ ممکن است اطلاعات تکمیل شود.
X اصطلاحات با حرف X
-
X-Crossover
همکاری/تلاقی بین دو اثر/جهان داستانی متفاوت.
Y اصطلاحات با حرف Y
-
Yokai
موجودات افسانه‌ای فولکلور ژاپنی که در آثار فانتزی حضور دارند.
Z اصطلاحات با حرف Z
-
Z-Fight (Render)
پدیدهٔ بصری در رندر سه‌بعدی که دو سطح نزدیک، لرزش/سوسو می‌زنند.
More اصطلاحات تکمیلی متداول
-
Adaptation
اقتباس از مانگا/لایت‌ناول/بازی به انیمه یا بالعکس. -
Censorship
اصلاح/حذف بخش‌هایی بنا بر قوانین یا سیاست پلتفرم‌ها. -
Cloak (Link)
پوشش‌دهی لینک‌های خروجی برای رعایت سیاست‌ها/کاهش سوءاستفاده؛ در دانلودها رایج. -
Core Cast
اعضای اصلی بازیگران/صداپیشگان یک اثر. -
Frame Rate (fps)
تعداد فریم در ثانیه؛ بر روانی حرکت اثر می‌گذارد. -
OST (Original Soundtrack)
مجموعهٔ رسمی موسیقی‌های یک اثر (OP/ED/BGM و قطعات درون‌داستان). -
PV (Promotional Video)
ویدئوی تبلیغاتی/تریلر معرفی یک اثر. -
Seasonal
آثاری که در فصل‌های پخش مشخص (بهار/تابستان/پاییز/زمستان) منتشر می‌شوند. -
Studio
شرکت سازندهٔ انیمه؛ کیفیت و سبک هر استودیو متفاوت است. -
Trailer
پیش‌نمایش رسمی؛ مشابه PV اما معمولاً مفصل‌تر.
۱ دیدگاه
با توجه به این واژه‌نامهٔ جامع انیمه و مانگا، چه اصطلاحی رو تا حالا کمتر شنیده بودین یا با معنی دقیقش آشنا نبودین؟ خوشحال می‌شم تجربیاتتون رو در مورد اصطلاحات کمتر شناخته‌شده‌ی این حوزه با من به اشتراک بذارین. شاید اصطلاحی وجود داشته باشه که من هم ازش بی‌خبر باشم! پرسش آغازگر گفتگو